El experimento: cambie la palabra “Cataluña” por “España” y le llamarán “Facha”

nosaltres

Proponemos un experimento. He aquí un artículo aparecido (en catalán), en la revista del grupo Radical separatista Nosaltres Sols! (¡Nosotros solos!). Tiene el significante título de “Catecismo del joven patriota”. El artículo aparecía en la revista homónima Nosaltres Sols!, Barcelona, dissabte, 1 d’agost de 1931, Any I, núm. 18 pàgina 1 y 2.

EXPERIMENTO.

Paso 1: tome el artículo y donde pone “Cataluña”, cambie la palabra por “España”.

Paso 2: Envíeselo a un amigo catalanista y/o separatistas.

Paso 3: Espere respuesta. Seguramente será algo así: “Eres un facha asqueroso”.

Paso 4: envíele el original, y pídale que reflexione.

Paso 5: Compruebe que no reflexionará, y le volverá a insultar, “Facha”.

Catecismo del joven patriota

Considera, hijo de Cataluña, que todos los hombres de la tierra llevan en su naturaleza la fuerza de su raza.
La raza es una misma lengua, una misma tradición, un arte y una ciencia propias; una caracterización natural y definida.
La raza la hace la tierra.
La tierra y la raza son tu Patria.
La Patria es como la madre, sólo se tiene una.
Una Patria y una bandera.
Y tú, joven catalán, ¿cuál es tu Patria?
Ah, ¡que el alma se te rebela inculpándote de tanta vergüenza!
¿Como es que no defiendes Cataluña?
¿Por qué no hablas ni escribes, siempre que te es posible, en la lengua que te enseña tu madre?
¿Por qué no unes tu esfuerzo a tus hermanos de Patria, que luchan por la liberación de Cataluña?
Mira todos los pueblos de la tierra, y no verás ni uno que cierre con llave su historia y renuncie a su libertad.
Piensa que eres hijo de un pueblo que era el más libre del mundo, y hoy yace decaído, bajo el peso embrutecedor de las cadenas.
Tus ojos son un espejo fiel de la montaña, del mar y del cielo nuestros.
Tu alma hace salir a flor de labio, el habla catalana, que la tierra madre ha plasmado sobre las generaciones milenarias.
Sin embargo, tu alma de catalán permanece embrutecida, no todas las cadenas son de hierro.
Hojea la historia, y no hagas versos. Que sea con la amplitud de tu pecho como te muestres a los enemigos de Cataluña. […]
Mata al traidor.
Espera disciplinado y esperanzado el triunfo final.
El día de la victoria ya llegará.
Editado por la Oficina de Redacción y Propaganda de EL ESTADO CATALA.

 

VERSIÓN ORIGINAL EN CATALÁN

Catecisme del jove patriota

Considera, fill de Catalunya, que tots els homes de la terra porten en llur naturalesa la forga de la seva raça.
La raça és una mateixa llengua, una mateixa tradició; un art i una ciència propis; una caracterització natural i definida.
La raça la fa la terra.
La terra i la raça són la teva Pàtria.
La Pàtria és com la mare; sols se’n té una.
Una Pàtria i una bandera.
I tu, jove català, quina és la teva Pàtria?
Ah, que l’ànima se’t rebel⋅la inculpant-te de tanta vergonya!
Com és que no defenses Catalunya?
Per què no parles ni escrius, sempre que t’és possible, en la llengua que t’ensenyà la teva mare?
Per què no uneixes el teu esforç als teus germans de Pàtria, que lluiten per l’alliberació de Catalunya?
Guaita tots els pobles de la terra, i no en veuràs ni un que tanqui amb pany i clau la seva història i renunciï a la seva llibertat.
Pensa que ets fill d’un poble que era el més lliure del món, i avui jau, las i decaigut, sota el pes embrutidor de les cadenes.
Els teus ulls són un espill fidel de la muntanya, del mar i del cel nostres.
La teva ànima fa sortir, a flor de llavi, la parla catalana, que la terra mare ha plasmat sobre les generacions mil⋅enàries.
No obstant, la teva ànima de català resta embrutida; no totes les cadenes són de ferro.
Fulleja la història, i no facis versos. Sigui amb l’amplitud del teu pit com et mostris als enemics de Catalunya. […]
Occeix el traïdor.
Sigues disciplinat i esperança el triomf final.
El dia de la victòria ja arribarà.
Editat per l’Oficina de Redacció i Propaganda de L’ESTAT CATALA.

 

 

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s